Legalábbis egy Magyarországgal foglalkozó holland online újság a Hoongarijevanddaag szerint. A cikk szerint, Schmitt volt barátnője azt állítja, hogy Schmittnek vitája volt Orbánnal, nem akart lemondani és még nyomást is gyakorolt a miniszterelnökre. A holland újság angol nyelvű írásának gyorsfordítását közöljük. (A honlap időközben rejtélyes módon eltűnt, a poszt végére beillesztettük a lementett, eredeti képet a cikkről) A fejleményekről itt olvashatsz.

Péntek este hét órakor a Magyar Televízió hírszerkesztőjének asztalán három kazetta volt. Akkor már úgy tudta ez a bizonyos hírszerkesztő, hogy azt a kazettát fogja használni, amelyik az elnökkel készített exkluzív interjút tartalmazza. De nem volt benne, biztos, ahogyan az egész ország is csak összezavarodottan találgatta, hogy lemond-e az elnök.

"Kemény menet volt" - állítja az Elnök volt barátnője a hírszobából (Schmittnek volt csaja az MTV-nél? írjátok meg, a szerk.), és arra az intenzív vitára utal, ami a miniszterelnök és Schmitt között zajlott előző éjszaka. „Fölhívott engem utána és elmondta, hogy kitartóan érvelt Orbánnak, arról, hogy miért akar elnök maradni. Orbán föl volt bosszantva, az ország arcvesztése miatt, csakúgy mint pártja és az ellenzék is. Erre Schmitt azt mondta, hogy ha mennie kell, akkor kiteregeti az összes szennyest, mert túl sokat tud - személyes dolgokat is. Ezért adott neki Orbán két napot, hogy tegyen amit meg tud- és akar tenni annak érdekében, hogy legalább a személyes büszkeségét megmentse.

A Magyar Televízió Pénteken 8 órakor egy 15 perces interjút közvetített az elnökkel. Ebben Schmitt nem csak visszautasította, hogy lemondjon, hanem az egyetemi értelmiség állítólagos rágalmait nem tekintette olyan állításoknak, amiről megfelelő módon állást kellene foglalnia.

Csütörtök este készült egy különleges hírösszefoglaló is, ami az elnök politikai nekrológja lett volna. Egy szokásos hírműsor hosszában, riportokkal, amik Schmitt karrierje és eredményei előtt tisztelegnek. Ezt csütörtökön kellett volna sugároznunk, de csak pár perccel előtte, a hírszerkesztő törölte, mivel Orbán és Schmitt megállapodtak – de meg is kellet tartani a felvételt, mert nem volt világos, hogy teljesen el kell e felejteni azt, mondta a felvétel vágója, aki három órán keresztül dolgozott az anyagon.

DISCLAIMER: Nekünk is elég kacsaszagú a dolog főleg, hogy nem lett elérhető a lapjuk. A dolgok további megvitatása érdekében itt a szöveg, amit emailen kaptunk, akkor még működő linkkel. Hozzátéve, hogy a Pester Lloyd és a Google szerint is létezik a vitatott holland újság és a cikk is.

How the president blackmailed the prime minister

'At 7 pm Friday night there were 3 tapes on the desk of the news programming manager of Hungary's national television MTV. By then he knew, that most likely he'll use the top one, the exclusive interview of the president after the evening news. But he was not sure, as the entire Hungarian population was at loss, guessing, whether president Pál Schmitt would resign over his plagiarism issues.

'It was a though match' said the president's ex-girlfriend in the newsroom, referring to the intense argument that took place between prime minister Viktor Orbán and the president the night before. 'He called me afterwards and told me, he was sitting there stiff whilst telling Orbán his reasons for wanting to stay in the presidential position. Orbán was as upset at the loss of face the country is going through because of Schmitt as his party members and as the opposition parties as well. But then Schmitt told him that if he were to go, he would spill all the beans. He knows just too much, even personal stuff, therefore Orbán gave him two days to do whatever he can and wants to, in order to save his personal pride as least".

Hungarian Television broadcasted a 15 minutes long interview with the president Friday at 8 pm. In that president Pál Schmitt did not just refuse to step down from the presidency, but also stated that he did not find the defamation he had to endure from university intellectuals a respectable stand to take.

'Thursday afternoon a special news bulletin was made, that is a political necrolog for the president. It is the length of a normal news program, with reports that pay a tribute to Schmitt's carreer and achievements. We were supposed to air it Thursday night, but just a few minutes before the expected airing time the program managers were called to cancel the plan, as Orbán struck a deal with Schmitt. But we were also told to keep the tape at hand, as it is not yet certain that we should entirely forget about it', said a cutting editor, who has worked over three hours on the tape that so far has not made it to the air.
Egy holland újságban jelent meg, van kedve valakinek utánajárni.   'It was a though match' said the president's ex-girlfriend in the newsroom, referring to the intense argument that took place between prime minister Viktor Orbán and the president the night before. 'He called me afterwards and told me, he was sitting there stiff whilst telling Orbán his reasons for wanting to stay in the presidential position. Orbán was as upset at the loss of face the country is going through because of Schmitt as his party members and as the opposition parties as well. But then Schmitt told him that if he were to go, he would spill all the beans. He knows just too much, even personal stuff, therefore Orbán gave him two days to do whatever he can and wants to, in order to save his personal pride as least"
   

www.hongarijevandaag.nl

www.hongarijevandaag.be

www.hongarijevandaag.hu

www.hongarijevandaag.eu

www.hongarijevandaag.com

UPDATE: Mivel az eredeti cikket lehozó honlap posztunk kirakása után rejtélyes módon eltűnt, ezért idetűzzük a lementett verziót: